Dale (Nobuhiko Okamoto) - This is Yuusha, but Zannen!?「Lirik & Terjemahan」
Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. Ending Song
INFO
Artist: Dale (Nobuhiko Okamoto)「デイル(岡本信彦)
Title: This is Yuusha, but Zannen!? 「This is 勇者, but 残念!?」
Type: Ending Song
Release Date: 24 Juli 2019
1秒毎にキミのスキなとこが
増えてしまうんだ
頬ずりするたび
どうでもよくなるよ
世界中のいざこざも
この瞬間には敵わない
できれば明日も明後日もずっと
溺愛中毒で仕事サボりたい
過保護を超えた 心配症が
無駄に僕を強くさせてく
キミを守ると決めたんだ
その笑顔のためなら
正義だって敵になる
This is 勇者, but 残念！？
キミにmellow mellow
デレデレもイチャイチャも
“親バカ”末期症状
キミさえいれば
残念勇者でかまわない
だからずっとそばにいて
冒険もできないくらい
膝の上の定位置は
いつもキミのために 空けてある
何にも心配しなくていいんだよ
たまには絵本を一緒に読もう
キミの寝顔を見守る度に
夢の中にもお邪魔したくなる
おでこ合わせ 確かめてみた
まさか起こすなんて！？
寝起きもやっぱりカワイイなぁ
This is 勇者, but 最恐！？
向かう所敵なしです！！
うちの娘のためならば
ラスボスもイチコロなんです
キミさえいれば
伝説勇者になれるんだ
これからもそばにいて
冒険もできないくらい
I am 勇者 やっぱ残念？
だってしょうがないじゃん
目に入れても痛くないよ
Kawaii＝正義なんです！！
(カワイイはジャスティス)
This is 勇者, but 残念！？
キミにmellow mellow
デレデレもイチャイチャも
“親バカ”末期症状
キミさえいれば
残念勇者でかまわない
だからずっとそばにいて
冒険もできないくらい
This is 勇者, but 残念！？
This is 勇者, but 残念！？
This is 勇者, but 残念！？
chu chu chu chu ru chu ru chu
増えてしまうんだ
頬ずりするたび
どうでもよくなるよ
世界中のいざこざも
この瞬間には敵わない
できれば明日も明後日もずっと
溺愛中毒で仕事サボりたい
過保護を超えた 心配症が
無駄に僕を強くさせてく
キミを守ると決めたんだ
その笑顔のためなら
正義だって敵になる
This is 勇者, but 残念！？
キミにmellow mellow
デレデレもイチャイチャも
“親バカ”末期症状
キミさえいれば
残念勇者でかまわない
だからずっとそばにいて
冒険もできないくらい
膝の上の定位置は
いつもキミのために 空けてある
何にも心配しなくていいんだよ
たまには絵本を一緒に読もう
キミの寝顔を見守る度に
夢の中にもお邪魔したくなる
おでこ合わせ 確かめてみた
まさか起こすなんて！？
寝起きもやっぱりカワイイなぁ
This is 勇者, but 最恐！？
向かう所敵なしです！！
うちの娘のためならば
ラスボスもイチコロなんです
キミさえいれば
伝説勇者になれるんだ
これからもそばにいて
冒険もできないくらい
I am 勇者 やっぱ残念？
だってしょうがないじゃん
目に入れても痛くないよ
Kawaii＝正義なんです！！
(カワイイはジャスティス)
This is 勇者, but 残念！？
キミにmellow mellow
デレデレもイチャイチャも
“親バカ”末期症状
キミさえいれば
残念勇者でかまわない
だからずっとそばにいて
冒険もできないくらい
This is 勇者, but 残念！？
This is 勇者, but 残念！？
This is 勇者, but 残念！？
chu chu chu chu ru chu ru chu
Ichibyougoto ni kimi no suki na toko ga
Fuete shimaun da
Hoho zuri suru tabi
Dou demo yoku naru yo
Sekaijuu no izakoza mo
Kono shunkan ni wa kanawanai
Dekireba asu mo asatte mo zutto
Dekiai chuudoku de shigoto saboritai
Kahogo wo koeta shinpaishou ga
Muda ni boku wo tsuyoku saseteku
Kimi wo mamoru to kimetan da
Sono egao no tame nara
Seigi datte teki ni naru
This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“Oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
Hiza no ue no teiichi wa
Itsumo kimi no tame ni akete aru
Nannimo shinpai shinakute iin da yo
Tama ni wa ehon wo issho ni yomou
Kimi no negao wo mimamoru tabi ni
Yume no naka ni mo ojama shitakunaru
Odeko awase tashikamete mita
Masaka okosu nante!?
Neoki mo yappari kawaii naa
This is yuusha, but saikyou!?
Mukau tokoro teki nashi desu!!
Uchi no ko no tame naraba
Rasubosu mo ichikoro nan desu
Kimi sae ireba
Densetsu yuusha ni narerun da
Kore kara mo soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
I am yuusha yappa zannen?
Datte shou ga nai jan
Me ni iretemo itaku nai yo
Kawaii wa jasutisu nan desu!!
This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“Oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
chu chu chu chu ru chu ru chu
Fuete shimaun da
Hoho zuri suru tabi
Dou demo yoku naru yo
Sekaijuu no izakoza mo
Kono shunkan ni wa kanawanai
Dekireba asu mo asatte mo zutto
Dekiai chuudoku de shigoto saboritai
Kahogo wo koeta shinpaishou ga
Muda ni boku wo tsuyoku saseteku
Kimi wo mamoru to kimetan da
Sono egao no tame nara
Seigi datte teki ni naru
This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“Oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
Hiza no ue no teiichi wa
Itsumo kimi no tame ni akete aru
Nannimo shinpai shinakute iin da yo
Tama ni wa ehon wo issho ni yomou
Kimi no negao wo mimamoru tabi ni
Yume no naka ni mo ojama shitakunaru
Odeko awase tashikamete mita
Masaka okosu nante!?
Neoki mo yappari kawaii naa
This is yuusha, but saikyou!?
Mukau tokoro teki nashi desu!!
Uchi no ko no tame naraba
Rasubosu mo ichikoro nan desu
Kimi sae ireba
Densetsu yuusha ni narerun da
Kore kara mo soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
I am yuusha yappa zannen?
Datte shou ga nai jan
Me ni iretemo itaku nai yo
Kawaii wa jasutisu nan desu!!
This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“Oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
chu chu chu chu ru chu ru chu
Setiap detik yang kuhabiskan bersamamu, cintaku untukmu
Itu akan meningkat
Karena aku ingin selalu membelai pipimu
Aku tidak peduli
Jika semua orang memberiku masalah
Saat ini tidak masalah
Jika memungkinkan, besok dan selamanya
Aku ingin pekerjaanku adalah menjadi kecanduan cintamu
Menjadi terlalu protektif
Bagaimana juga menjadi sangat berguna
Aku memutuskan untuk melindungimu
Dan jika itu karena senyum itu
Aku bahkan akan menjadikan keadilan musuhku
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Tergila-gila padamu
Mencintai dan penuh kasih sayang
Seorang ayah dengan “komplotan bodoh”
Saat kamu berada di sisiku
Aku tidak keberatan menjadi pahlawan yang menyedihkan
Jadi tinggallah bersamaku selamanya
Atau aku tidak akan bisa melakukan petualangan apa pun
Sisi pangkuanku
Itu akan selalu terbuka untukmu
Jadi, kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun
Mari kita simak bersama buku bergambar ini sesekali
Setiap kali aku melihat wajah tidurmu
Aku ingin mendapatkan perhatianmu di dalam mimpimu
Jadi, aku pastikan untuk mendekatimu
Tidak mungkin, apakah aku membangunkanmu?
Aku tahu itu, kamu juga terlihat cantik saat bangun
Ini adalah pahlawan, tetapi bukankah itu yang terburuk!?
Tidak ada musuh yang tak terkalahkan
Jika itu untuk putriku
Aku bahkan bisa mengalahkan bos terakhir
Jika kamu dalam kesulitan
Aku akan menjadi pahlawan legendaris
Mulai sekarang, aku akan tinggal bersamamu
Atau aku tidak akan pergi bertualang
Lagipula aku pahlawan, apakah aku tidak beruntung?
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu
Kamu tidak akan terluka jika hanya melihatnya
Kawaii = Keadilan! !
(Lucu adalah Keadilan)
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Tergila-gila padamu
Mencintai dan penuh kasih sayang
Seorang ayah dengan “komplotan bodoh”
Saat kamu berada di sisiku
Aku tidak keberatan menjadi pahlawan yang menyedihkan
Jadi tinggallah bersamaku selamanya
Atau aku tidak akan bisa melakukan petualangan apa pun
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
chu chu chu chu ru chu ru chu
Itu akan meningkat
Karena aku ingin selalu membelai pipimu
Aku tidak peduli
Jika semua orang memberiku masalah
Saat ini tidak masalah
Jika memungkinkan, besok dan selamanya
Aku ingin pekerjaanku adalah menjadi kecanduan cintamu
Menjadi terlalu protektif
Bagaimana juga menjadi sangat berguna
Aku memutuskan untuk melindungimu
Dan jika itu karena senyum itu
Aku bahkan akan menjadikan keadilan musuhku
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Tergila-gila padamu
Mencintai dan penuh kasih sayang
Seorang ayah dengan “komplotan bodoh”
Saat kamu berada di sisiku
Aku tidak keberatan menjadi pahlawan yang menyedihkan
Jadi tinggallah bersamaku selamanya
Atau aku tidak akan bisa melakukan petualangan apa pun
Sisi pangkuanku
Itu akan selalu terbuka untukmu
Jadi, kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun
Mari kita simak bersama buku bergambar ini sesekali
Setiap kali aku melihat wajah tidurmu
Aku ingin mendapatkan perhatianmu di dalam mimpimu
Jadi, aku pastikan untuk mendekatimu
Tidak mungkin, apakah aku membangunkanmu?
Aku tahu itu, kamu juga terlihat cantik saat bangun
Ini adalah pahlawan, tetapi bukankah itu yang terburuk!?
Tidak ada musuh yang tak terkalahkan
Jika itu untuk putriku
Aku bahkan bisa mengalahkan bos terakhir
Jika kamu dalam kesulitan
Aku akan menjadi pahlawan legendaris
Mulai sekarang, aku akan tinggal bersamamu
Atau aku tidak akan pergi bertualang
Lagipula aku pahlawan, apakah aku tidak beruntung?
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu
Kamu tidak akan terluka jika hanya melihatnya
Kawaii = Keadilan! !
(Lucu adalah Keadilan)
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Tergila-gila padamu
Mencintai dan penuh kasih sayang
Seorang ayah dengan “komplotan bodoh”
Saat kamu berada di sisiku
Aku tidak keberatan menjadi pahlawan yang menyedihkan
Jadi tinggallah bersamaku selamanya
Atau aku tidak akan bisa melakukan petualangan apa pun
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
Ini adalah pahlawan, tapi yang malang !?
chu chu chu chu ru chu ru chu
Jangan lupa tinggalkan komentar