THE SIXTH LIE - Shadow is the Light「Lirik & Terjemahan」
Toaru Kagaku no Accelerator Opening Song
INFO
Artist: THE SIXTH LIE
Title: Shadow is the Light
Type: Opening Song
Release Date: 21 Agustus 2019
[Everything reflects the darkness]
真っ暗な街の 表面（うわべ）を飾った
無数の窓明かり
蒼白い首に 重い鎖巻いて
そのすべて嘲笑（わら）った
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside of my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the light!!
この運命（さだめ）を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I’ll never change!!
空っぽな街の 影を反射して
闇帯びた刃先
守りたい物も 傷つける程に
研ぎすぎてしまった
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the Light!!
一人だけの 為に擲(なげう)った
自分の 価値だって
突き刺さった 痛みだけを
全て抱いて いっそまたこの手で
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
立ち止まった この世界を
全て飲み込んだ 僕が落とす影
澄み渡った 白にだってもう
なれないのならば
真っ黒なまんまで良い
Shadow is the light!!
この運命 (さだめ) を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[Everything reflects the darkness]
真っ暗な街の 表面（うわべ）を飾った
無数の窓明かり
蒼白い首に 重い鎖巻いて
そのすべて嘲笑（わら）った
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside of my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the light!!
この運命（さだめ）を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I’ll never change!!
空っぽな街の 影を反射して
闇帯びた刃先
守りたい物も 傷つける程に
研ぎすぎてしまった
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the Light!!
一人だけの 為に擲(なげう)った
自分の 価値だって
突き刺さった 痛みだけを
全て抱いて いっそまたこの手で
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
立ち止まった この世界を
全て飲み込んだ 僕が落とす影
澄み渡った 白にだってもう
なれないのならば
真っ黒なまんまで良い
Shadow is the light!!
この運命 (さだめ) を背負って
血染まった 記憶の数だけ
突き刺さった 黒い影を
すべて壊して 真っ黒なこの手で
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[Everything reflects the darkness]
[Everything reflects the darkness]
Makkura na machi no uwabe wo kazatta
Musuu no madoakari
Aojiroi kubi ni omoi kusari maite
Sono subete waratta
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside of my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the light!!
Kono sadame wo seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage wo
Subete kowashite makkuro na kono te de
I’ll never change!!
Karappo na machi no kage wo hansha shite
Yami obita hasaki
Mamoritai mono mo kizutsukeru hodo ni
Togisugite shimatta
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the Light!!
Hitori dake no tame ni nageutta
Jibun no kachi datte
Tsukisasatta itami dake wo
Subete idaite isso mata kono te de
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
Tachidomatta kono sekai wo
Subete nomikonda boku ga otosu kage
Sumiwatatta shiro ni datte mou
Narenai no naraba
Makkuro na manma de ii
Shadow is the light!!
Kono sadame wo seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage wo
Subete kowashite makkuro na kono te de
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[Everything reflects the darkness]
Makkura na machi no uwabe wo kazatta
Musuu no madoakari
Aojiroi kubi ni omoi kusari maite
Sono subete waratta
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside of my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the light!!
Kono sadame wo seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage wo
Subete kowashite makkuro na kono te de
I’ll never change!!
Karappo na machi no kage wo hansha shite
Yami obita hasaki
Mamoritai mono mo kizutsukeru hodo ni
Togisugite shimatta
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
Shadow is the Light!!
Hitori dake no tame ni nageutta
Jibun no kachi datte
Tsukisasatta itami dake wo
Subete idaite isso mata kono te de
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
Tachidomatta kono sekai wo
Subete nomikonda boku ga otosu kage
Sumiwatatta shiro ni datte mou
Narenai no naraba
Makkuro na manma de ii
Shadow is the light!!
Kono sadame wo seotte
Chi somatta kioku no kazu dake
Tsukisasatta kuroi kage wo
Subete kowashite makkuro na kono te de
I’ll never change!!
[Everything reflects the darkness]
[When it’s inside my hand]
[Everything reflects the darkness]
[Everything reflects the darkness]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Menghiasi permukaan kota yang gelap
Untuk lampu jendela yang tak terhitung jumlahnya
Rantai yang berat melingkari leher hingga pucat
Semua itu hanya membuatnya tertawa
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Bayangan adalah cahaya!!
Aku menyeret nasib ini di belakangku
Dengan jumlah darah yang tak terhitung dalam ingatanku
Ada bayangan hitam yang mencoba menusukku
Tapi aku akan menghancurkan semuanya dengan tangan bernoda ini
Aku tidak akan pernah berubah!!
Bayangkan bayangan kota kosong
Dengan tepi gelap yang diwarnai
Hal-hal yang ingin kamu lindungi telah rusak
karena kamu terlalu mengasahnya
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Bayangan adalah cahaya!!
Aku benar-benar sendirian
Aku ingin menyerah dengan menghilangkan keberanianku
Hanya ada rasa sakit menusuk di dadaku
Ambil semuanya sekali lagi dengan tangan yang sama
Aku tidak akan pernah berubah!!
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
Di dunia ini yang telah berhenti
Aku akan menyerap semua bayangan di tanah
Bahkan putih paling murni
Mungkin tidak seperti itu
Lebih baik dari pada kulit hitam
Bayangan adalah cahaya!!
Aku menyeret nasib ini di belakangku
Dengan jumlah darah yang tak terhitung dalam ingatanku
Ada bayangan hitam yang mencoba menusukku
Tapi aku akan menghancurkan semuanya dengan tangan bernoda ini
Aku tidak akan pernah berubah!!
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Menghiasi permukaan kota yang gelap
Untuk lampu jendela yang tak terhitung jumlahnya
Rantai yang berat melingkari leher hingga pucat
Semua itu hanya membuatnya tertawa
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Bayangan adalah cahaya!!
Aku menyeret nasib ini di belakangku
Dengan jumlah darah yang tak terhitung dalam ingatanku
Ada bayangan hitam yang mencoba menusukku
Tapi aku akan menghancurkan semuanya dengan tangan bernoda ini
Aku tidak akan pernah berubah!!
Bayangkan bayangan kota kosong
Dengan tepi gelap yang diwarnai
Hal-hal yang ingin kamu lindungi telah rusak
karena kamu terlalu mengasahnya
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Bayangan adalah cahaya!!
Aku benar-benar sendirian
Aku ingin menyerah dengan menghilangkan keberanianku
Hanya ada rasa sakit menusuk di dadaku
Ambil semuanya sekali lagi dengan tangan yang sama
Aku tidak akan pernah berubah!!
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
Di dunia ini yang telah berhenti
Aku akan menyerap semua bayangan di tanah
Bahkan putih paling murni
Mungkin tidak seperti itu
Lebih baik dari pada kulit hitam
Bayangan adalah cahaya!!
Aku menyeret nasib ini di belakangku
Dengan jumlah darah yang tak terhitung dalam ingatanku
Ada bayangan hitam yang mencoba menusukku
Tapi aku akan menghancurkan semuanya dengan tangan bernoda ini
Aku tidak akan pernah berubah!!
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Ketika itu ada di tanganku]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
[Semuanya mencerminkan kegelapan]
Jangan lupa tinggalkan komentar