Sweet ARMS - I swear「Lirik & Terjemahan」
Date A Live III Opening Song
INFO
Artist: Sweet ARMS
Title: I swear
Type: Opening Song
Release Date: 30 Januari 2019
少しぼやけた輪郭 ピント合わせるみたいに
隠し続けた不安も痛みも 全部あなたに預けた
迷わず行ける あなたとなら
捧げられる あなたになら
どんな時も側にいると感じてるから
デート・ア・ライブ
甘く口づけて Once again
瞼 そっと下ろした瞬間
どこかで交わる視線 後に戻れなくなる
似てるけど違うMemory
いつか I swear 描いた景色
此処にある今と違う未来 気付き始める
何度でも出会い 廻るこの世界で
私たちの戦争＜デート＞始めましょう
少し不思議な感覚 ふわり流れるみたいに
溢れ出してしまいそうな気持ち ひとり抱え込まないで
越えて行ける あなたならば
見せてあげる あなただから
どんな声も届いてると信じられるの
デート・ア・ライブ
淡く色付いた Once again
心 やっと触れ合う瞬間
どこかに紛れた真実(リアル) 触れる前にわかるの
失いたくない Memory
いつか I swear 芽生えた決意
上手く言葉に出来ない だけど確実なもの
あなたの温もり 決して諦めない
私たちの戦争＜デート＞始めましょう
見つめてる過去 此処にある今
変わるかもしれない未来
どんな絶望にも どんな希望にも
優しく笑うあなたのように居られたら
今より少し ほんの少しだけ 悲しみのない世界があって
(今より少し ほんの少しだけ ない世界があっても)
消えない傷が 癒えたとしても
(癒えたとしても その)
繋いだ手を離したりしないで
誰より大切な あなたを護りたい
あなたの側でずっと wanna feel alive
甘く口づけて Once again
瞼 そっと下ろした瞬間
どこかで交わる視線 後に戻れなくなる
似てるけど違う Memory
いつか I swear 描いた景色
此処にある今と違う未来 気付き始める
何度でも出会い 廻るこの世界で
私たちの戦争＜デート＞始めましょう
隠し続けた不安も痛みも 全部あなたに預けた
迷わず行ける あなたとなら
捧げられる あなたになら
どんな時も側にいると感じてるから
デート・ア・ライブ
甘く口づけて Once again
瞼 そっと下ろした瞬間
どこかで交わる視線 後に戻れなくなる
似てるけど違うMemory
いつか I swear 描いた景色
此処にある今と違う未来 気付き始める
何度でも出会い 廻るこの世界で
私たちの戦争＜デート＞始めましょう
少し不思議な感覚 ふわり流れるみたいに
溢れ出してしまいそうな気持ち ひとり抱え込まないで
越えて行ける あなたならば
見せてあげる あなただから
どんな声も届いてると信じられるの
デート・ア・ライブ
淡く色付いた Once again
心 やっと触れ合う瞬間
どこかに紛れた真実(リアル) 触れる前にわかるの
失いたくない Memory
いつか I swear 芽生えた決意
上手く言葉に出来ない だけど確実なもの
あなたの温もり 決して諦めない
私たちの戦争＜デート＞始めましょう
見つめてる過去 此処にある今
変わるかもしれない未来
どんな絶望にも どんな希望にも
優しく笑うあなたのように居られたら
今より少し ほんの少しだけ 悲しみのない世界があって
(今より少し ほんの少しだけ ない世界があっても)
消えない傷が 癒えたとしても
(癒えたとしても その)
繋いだ手を離したりしないで
誰より大切な あなたを護りたい
あなたの側でずっと wanna feel alive
甘く口づけて Once again
瞼 そっと下ろした瞬間
どこかで交わる視線 後に戻れなくなる
似てるけど違う Memory
いつか I swear 描いた景色
此処にある今と違う未来 気付き始める
何度でも出会い 廻るこの世界で
私たちの戦争＜デート＞始めましょう
Sukoshi boyaketa rinkaku pin to awaseru mitai ni
Kakushi tsuzuketa fuan mo itami mo zenbu anata ni azuketa
Mayowazu ikeru anata to nara
Sasagerareru anata ni nara
Donna toki mo soba ni iru to kanjiteru kara
Deeto.a.raibu
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen ato ni modorenakunaru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
Sukoshi fushigi na kankaku fuwari nagareru mitai ni
Afuredashite shimaisou na kimochi hitori kakaekomanaide
Koete yukeru anata naraba
Misete ageru anata dakara
Donna koe mo todoiteru to shinjirareru no
Deeto.a.raibu
Awaku irozuita Once again
Kokoro yatto fureau shunkan
Dokoka ni magireta riaru fureru mae ni wakaru no
Ushinaitakunai Memory
Itsuka I swear mebaeta ketsui
Umaku kotoba ni dekinai dakedo kakujitsu na mono
Anata no nukumori kesshite akiramenai
Watashitachi no deeto hajimemashou
Mitsumeteru kako koko ni aru ima
Kawaru kamo shirenai mirai
Donna zetsubou ni mo donna kibou ni mo
Yasashiku warau anata no you ni iraretara
Ima yori sukoshi honno sukoshi dake kanashimi no nai sekai ga atte
(Ima yori sukoshi honno sukoshi dake nai sekai ga attemo)
Kienai kizu ga ieta to shitemo
(Ieta to shitemo sono)
Tsunaida te wo hanashitari shinaide
Dare yori taisetsu na anata wo mamoritai
Anata no soba de zutto wanna feel alive
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen ato ni modorenakunaru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
Kakushi tsuzuketa fuan mo itami mo zenbu anata ni azuketa
Mayowazu ikeru anata to nara
Sasagerareru anata ni nara
Donna toki mo soba ni iru to kanjiteru kara
Deeto.a.raibu
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen ato ni modorenakunaru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
Sukoshi fushigi na kankaku fuwari nagareru mitai ni
Afuredashite shimaisou na kimochi hitori kakaekomanaide
Koete yukeru anata naraba
Misete ageru anata dakara
Donna koe mo todoiteru to shinjirareru no
Deeto.a.raibu
Awaku irozuita Once again
Kokoro yatto fureau shunkan
Dokoka ni magireta riaru fureru mae ni wakaru no
Ushinaitakunai Memory
Itsuka I swear mebaeta ketsui
Umaku kotoba ni dekinai dakedo kakujitsu na mono
Anata no nukumori kesshite akiramenai
Watashitachi no deeto hajimemashou
Mitsumeteru kako koko ni aru ima
Kawaru kamo shirenai mirai
Donna zetsubou ni mo donna kibou ni mo
Yasashiku warau anata no you ni iraretara
Ima yori sukoshi honno sukoshi dake kanashimi no nai sekai ga atte
(Ima yori sukoshi honno sukoshi dake nai sekai ga attemo)
Kienai kizu ga ieta to shitemo
(Ieta to shitemo sono)
Tsunaida te wo hanashitari shinaide
Dare yori taisetsu na anata wo mamoritai
Anata no soba de zutto wanna feel alive
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen ato ni modorenakunaru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
Garis yang sedikit pudar, seolah-olah titik fokus kami mulai bersentuhan
Kecemasan dan rasa sakit yang telah disembunyikan, semua telah dikumpulkan olehmu
Tanpa ragu-ragu, aku akan pergi jika aku bersamamu
Aku bisa mendedikasikan semuanya, jika aku bersamamu
Kapanpun waktunya, aku akan selalu bersamamu, karena aku bisa merasakannya
DATE A LIVE
Kamu menciumku dengan manis, sekali lagi
Saat itu, aku dengan lembut menutup mata
Pada titik tertentu mata kita bertemu dan kita tidak akan pernah bisa kembali seperti semula
Mereka serupa, namun memiliki ingatan yang berbeda
Aku bersumpah pada sketsa pemandangan ini
Masa depan yang berbeda dari masa sekarang, aku mulai memperhatikannya
Kami saling bertemu berkali-kali di dunia yang berputar ini
Mari kita mulai perang (kencan) kita
Perasaan aneh ini mengambang dan berputar-putar
Jangan membawa perasaan sendirian yang seperti akan meluap
Kalau itu kamu yang bisa mengatasinya
Kamu yang bisa menunjukkan kepadaku
Tidak peduli suara apa yang bisa kamu dengar, aku akan mempercayaimu
DATE A LIVE
Saat kamu sekali lagi
Saat kamu akhirnya menyentuh hatimu
Di suatu tempat dalam kebenaran (nyata), aku tahu sebelum menyentuhnya
Aku tidak ingin kehilangan ingatan
Suatu hari, aku bersumpah pada penyelesaian yang meningkat ini
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik, tapi itu hal yang pasti
Kehangatanmu, aku tidak akan pernah menyerah
Mari kita mulai perang (kencan) kita!
Masa lalu yang aku amati sekarang
Masa depan yang mungkin berubah
Tidak peduli keputusasaan, tidak peduli harapannya
Jika aku bisa menjadi sepertimu yang tersenyum lembut
Ada dunia tanpa sedikit kesedihan sekarang
(Bahkan jika ada dunia yang sedikit kurang dari sekarang)
Bahkan jika luka yang tidak hilang disembuhkan
(Bahkan jika sembuh)
Jangan lepaskan tangan kita yang terhubung
Aku ingin melindungimu yang lebih penting daripada orang lain
Aku ingin tetap hidup di sampingmu
Kamu menciumku dengan manis, sekali lagi
Saat itu, aku dengan lembut menutup mata
Pada titik tertentu mata kita bertemu dan kita tidak akan pernah bisa kembali seperti semula
Mereka serupa, namun memiliki ingatan yang berbeda
Aku bersumpah pada sketsa pemandangan ini
Masa depan yang berbeda dari masa sekarang, aku mulai memperhatikannya
Kami saling bertemu berkali-kali di dunia yang berputar ini
Mari kita mulai perang (kencan) kita
Kecemasan dan rasa sakit yang telah disembunyikan, semua telah dikumpulkan olehmu
Tanpa ragu-ragu, aku akan pergi jika aku bersamamu
Aku bisa mendedikasikan semuanya, jika aku bersamamu
Kapanpun waktunya, aku akan selalu bersamamu, karena aku bisa merasakannya
DATE A LIVE
Kamu menciumku dengan manis, sekali lagi
Saat itu, aku dengan lembut menutup mata
Pada titik tertentu mata kita bertemu dan kita tidak akan pernah bisa kembali seperti semula
Mereka serupa, namun memiliki ingatan yang berbeda
Aku bersumpah pada sketsa pemandangan ini
Masa depan yang berbeda dari masa sekarang, aku mulai memperhatikannya
Kami saling bertemu berkali-kali di dunia yang berputar ini
Mari kita mulai perang (kencan) kita
Perasaan aneh ini mengambang dan berputar-putar
Jangan membawa perasaan sendirian yang seperti akan meluap
Kalau itu kamu yang bisa mengatasinya
Kamu yang bisa menunjukkan kepadaku
Tidak peduli suara apa yang bisa kamu dengar, aku akan mempercayaimu
DATE A LIVE
Saat kamu sekali lagi
Saat kamu akhirnya menyentuh hatimu
Di suatu tempat dalam kebenaran (nyata), aku tahu sebelum menyentuhnya
Aku tidak ingin kehilangan ingatan
Suatu hari, aku bersumpah pada penyelesaian yang meningkat ini
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik, tapi itu hal yang pasti
Kehangatanmu, aku tidak akan pernah menyerah
Mari kita mulai perang (kencan) kita!
Masa lalu yang aku amati sekarang
Masa depan yang mungkin berubah
Tidak peduli keputusasaan, tidak peduli harapannya
Jika aku bisa menjadi sepertimu yang tersenyum lembut
Ada dunia tanpa sedikit kesedihan sekarang
(Bahkan jika ada dunia yang sedikit kurang dari sekarang)
Bahkan jika luka yang tidak hilang disembuhkan
(Bahkan jika sembuh)
Jangan lepaskan tangan kita yang terhubung
Aku ingin melindungimu yang lebih penting daripada orang lain
Aku ingin tetap hidup di sampingmu
Kamu menciumku dengan manis, sekali lagi
Saat itu, aku dengan lembut menutup mata
Pada titik tertentu mata kita bertemu dan kita tidak akan pernah bisa kembali seperti semula
Mereka serupa, namun memiliki ingatan yang berbeda
Aku bersumpah pada sketsa pemandangan ini
Masa depan yang berbeda dari masa sekarang, aku mulai memperhatikannya
Kami saling bertemu berkali-kali di dunia yang berputar ini
Mari kita mulai perang (kencan) kita
Jangan lupa tinggalkan komentar